¡Revise su auto ahora!

EpicVin^®Glosario

Sepa lo que significa. Sepa por qué es importante cuando compra un vehículo usado.

A B C D E F G H I L M N O P R S T U V

A	Accidentes El estimado valor de venta del lote es como lo presentó el vendedor a la subasta. Si el lote ha sido dañado, es el valor anterior a la ocurrencia del daño. Este número se presenta solo con propósitos informativos. La subasta no se responsabiliza de la validez o exactitud del valor de la lista.
	Asignación Transferir la posesión de derechos de propiedad, reclamos e intereses de un individuo al otro mediante la firma de una hoja de cesión.
	Alquiler Una empresa de leasing compra el vehículo de un concesionario, lo arrienda a una persona y cobra el pago del propietario durante un período de tiempo específico, digamos 2, 3, 4 años o más. La empresa de leasing puede ser un fabricante de automóviles o una empresa independiente.
	Antes Policia Una agencia de policía ha usado el coche anteriormente.
	Antes Taxi El vehículo fue utilizado anteriormente como un taxi.
	Alquiler El vehículo estaba registrado para fines de alquiler.
	Año Es el año del modelo designado por el fabricante.
Volver arriba ⇑
B	Bono liberado Implica devolver un bono monetario que una agencia gubernamental exige al propietario legal.
Volver arriba ⇑
C	Clasificado como lemon La definición de vehículo lemon puede variar según el estado. En general, supongamos que un determinado componente del vehículo ha funcionado mal varias veces mientras está en garantía, y este componente defectuoso hace que el automóvil sea inutilizable o inseguro para conducir, entonces el estado podría marcar el vehículo como un lemon en su título. Por lo tanto, un vehículo de título de Recompra de la Ley de Lemon es un vehículo que ha sido devuelto al fabricante debido a defectos de garantía. Tenga en cuenta que la ley de limón se aplica a los automóviles usados. Funciona solo para autos nuevos. Las leyes de lemon protegen los derechos de los compradores de vehículos que no funcionan correctamente y requieren reparaciones a menudo por el mismo problema.
	Clase Implica categorizar los vehículos de modelos similares entre diferentes fabricantes de automóviles.
	Color El nombre de color común que representa razonablemente el color exterior del vehículo. El color NO es el nombre de color designado por el fabricante, sino simplemente un nombre descriptivo general.
	Comercial Esto indica que un vehículo está matriculado con el fin comercial de transportar mercancías o pasajeros de un lugar a otro.
	Cilindro Los cilindros representan la designación por el fabricante del grupo motopropulsor del vehículo.
	Conducir La designación de un vehículo del tren de potencia que establece el fabricante.
	Combustible Combustible indica el tipo de combustible utilizado por el motor designado por el VIN.
	Códigos de odómetro Se muestran para reflejar la confiabilidad conocida de la lectura del odómetro. "Real" significa que la lectura del odómetro es el millaje verdadero y real del lote. "Excede Límites Mecánicos" significa que no se puede expresar el verdadero kilometraje del lote porque ha excedido la capacidad del odómetro y no es posible medirlo, en otras palabras se ha "volcado". "Exento" significa que, según la ley federal, no se requiere que se muestre ningún código de odómetro para este lote. "No real" significa que la lectura del odómetro no refleja correctamente el millaje del lote o no se puede determinar.
Volver arriba ⇑
D	Despliegue de bolsas de aire Esto ocurre cuando se ha utilizado una bolsa de aire debido a un accidente. Las bolsas de aire se despliegan en función de las señales emitidas por un sensor de choque en el vehículo. Las bolsas de aire defectuosas pueden causar daños corporales; las bolsas de aire que se han desplegado tendrían que ser reemplazadas por un profesional.
	DMVs Acrónimo de Departamento de Vehículos Motorizados, es la agencia gubernamental asignada a administrar títulos de vehículos, registro de vehículos y licencias de conducir.
	Daños por inundación El vehículo ha sufrido daños como consecuencia de una inundación o agua.
	Discrepancia de millaje El odómetro ha estado dando lecturas incorrectas.
	Daños primarios y daños secundarios Únicamente indican a los daños conocidos o informados y están limitados por su naturaleza. La subasta renuncia a la precisión de la información de Daños primarios y Daños secundarios, ya que es posible que no refleje con precisión el tipo o el alcance de los daños a cualquier vehículo.
	Daños por el agua Un vehículo que fue dañado por exceso de agua o inundación. La reclamación por daños por inundaciones generalmente se emite a la compañía de seguros.
Volver arriba ⇑
E	Excedencia de los límites mecánicos Un odómetro de 5 dígitos supera a los 99,999 no puede registrar la distancia con precisión. Además, un odómetro de 6 dígitos tampoco puede rastrear el millaje cuando el odómetro supera los 999,999; luego lo lee como "Excedencia de los límites mecánicos".
	Eximisión El vehículo o sujeto no está regulado a las leyes de odómetro normales o requeridas.
	Exento de la divulgación del odómetro La ley del odómetro exige que las lecturas del odómetro se requieran para todos los vehículos menores de diez años. Sin embargo, los vehículos de más de diez años están exentos de los requisitos de divulgación por escrito; por lo tanto, proporcionar las lecturas del odómetro no es algo obligatorio.
	El coste de la reparación Es el costo estimado para reparar el vehículo presentado a la subasta por el vendedor del vehículo. El costo de reparación que se indica, puede variar mucho del costo real de reparación de este vehículo. La subasta no es responsable de la validez o exactitud del valor de la lista.
	Edad del vehículo El número de años entre el año del modelo del vehículo y el año calendario.
Volver arriba ⇑
F	Fecha de reporte Indica la fecha cuando se realizó la transacción.
Volver arriba ⇑
G	Gravedad del daño La extensión del daño puede ocurrir en los siguientes niveles: Nivel Menor: En el nivel de daño Menor puede involucrar daños estéticos o superficiales como rayones y abolladuras. El menor nivel del daño generalmente requiere restauración y no pone en peligro la seguridad y el buen funcionamiento del vehículo. Nivel Moderado: En el nivel de daño Moderado, varias partes del vehículo están afectadas, lo que puede o no puede afectar al funcionamiento del vehículo. Nivel Severo: En daños severos, múltiples componentes del vehículo están dañados y lo más probable es que se afecten la seguridad y el funcionamiento del vehículo.
	Gobierno estatal El vehículo fue utilizado por el Gobierno del Estado.
Volver arriba ⇑
H	Historia de propiedad El propietario del vehículo es la persona física o jurídica que adquiere y utiliza el vehículo. Cada transacción de título puede no estar necesariamente relacionada directamente con un cambio en la propiedad del vehículo. EpicVIN calcula el número de propietarios que tiene un vehículo mediante el uso de tecnología patentada para analizar los incidentes que ocurrieron en el historial del vehículo. Los vehículos producidos después de 1992 y titulados en su totalidad en los Estados Unidos pueden obtener la propiedad estimada del vehículo.
Volver arriba ⇑
I	Inspección de emisiones/seguridad Una estación de prueba de emisiones autorizada va a inspeccionar el vehículo para medir la cantidad de contaminantes emitidos por el vehículo al medio ambiente; esto asegura que los vehículos produzcan los niveles seguros de emisiones, preservando así el ecosistema, disminuyendo el daño ambiental y mejorando la calidad del aire.
	Inspección de emisiones fallidas La prueba de emisiones, realizada durante la inspección de un vehículo, muestra que el vehículo estaba produciendo más contaminantes del nivel de emisión estándar. También puede significar que el vehículo tiene algunas partes modificadas o faltantes. La emisión fallida recurrente también puede significar un problema con el motor.
	Inspección de seguridad fallida El vehículo no ha cumplido con el nivel de seguridad estándar.
	Inspección independiente Una agencia no relacionada con el DMV estatal que realiza inspecciones del vehículo.
	Inspecciones Algunos estados realizan inspecciones bienales de emisiones y seguridad, mientras que otros requieren inspecciones anuales. Durante las inspecciones, generalmente se recopilan las lecturas del odómetro.
	Incidente de daños importantes Una fuente independiente que informe que un vehículo ha sufrido graves daños.
	Inspección de emisiones aprobadas El vehículo fue inspeccionado y cumplió con el estándar de emisiones estatales.
	Inspección de seguridad aprobada El vehículo fue inspeccionado y cumplió con el estándar de seguridad estatal.
	Inspección de seguridad Significa que el vehículo ha sido inspeccionado por el departamento de seguridad del Estado. La inspección de seguridad incluye el examen de las llantas, motores, frenos, dirección y otras partes del vehículo.
	Información del historial del título Los registros de todos los eventos de título en el vehículo. El título del vehículo es la prueba de propiedad autorizada. Se puede transferir de un propietario a otro propietario.
Volver arriba ⇑
L	Lectura de odómetro desconocida La lectura del odómetro no está especificada.
Volver arriba ⇑
M	Marcas o Marcado Es una designación permanente de los documentos de permiso, título o registro de un vehículo emitido por el DMV estatal que incluye palabras o símbolos para indicar la condición o el estado de un vehículo. Los ejemplos de autos marcados incluyen vehículos que se han vendido como chatarra, vehículos totalizados, robados o abandonados, vehículos cuyo odómetro excedió los límites mecánicos o vehículos dañados debido a inundaciones, incendios o colisiones.
	Motor Motor es la especificación del motor indicada por el VIN del vehículo.
	Marca de fuego Una designación de un vehículo que ha sido dañado por un incendio. En algunos estados, se emite el título “Marca de fuego”/”Fire Brand” cuando el costo de la reparación del vehículo es mayor que su valor en el mercado.
	Marca de granizo Una designación de un vehículo que resultó dañado debido al granizo. En algunos estados, se emite una marca de granizo cuando el costo de reparación del vehículo es mayor que su valor de mercado.
	Marca Una marca de vehículos es el nombre del fabricante.
	Modelo El Modelo es el nombre utilizado por el fabricante para clasificar el vehículo.
	Millas no reales El odómetro da una lectura diferente del kilometraje real.
	Marca desechada El vehículo se puede vender sólo para piezas o chatarra.
	Millas sospechosas Esta situación ocurre cuando los funcionarios estatales sospechan que el odómetro ha sido manipulado.
Volver arriba ⇑
N	NMVTIS Es el Sistema Nacional de Información de Títulos de Vehículos Automotores.
	Número de identificación del vehículo (VIN) Un código único de 17 caracteres que asignan a cada vehículo para identificarlo. Incluye el número de serie, año, fabricante, modelo y especificación del motor.
Volver arriba ⇑
O	Odómetro roto Cuando un odómetro deja de funcionar correctamente, eso significa que el odómetro está roto. En esta situación el odómetro no puede registrar la precisión de la distancia de viaje del vehículo.
	Odómetro reemplazado Los odómetros digitales,los que fallan generalmente, necesitan ser reemplazados. Es posible que sea necesario reemplazar el odómetro que no se reinicia con el nuevo motor. Los odómetros se encargan de registrar todos los componentes del vehículo. Generalmente los odómetros de reemplazo tienen cero millas; por lo tanto, se envían a una instalación de velocímetro profesional donde el kilometraje se transfiere desde el odómetro anterior al nuevo odómetro.
Volver arriba ⇑
P	Primer propietario Primera persona que obtiene el título del DMV estatal como propietario del vehículo.
	Problema del odómetro Un odómetro puede tener problemas que incluyen un odómetro roto, una discrepancia en el kilometraje, exceder el límite mecánico o millas no reales.
	Personal El propietario del vehículo registró el vehículo para uso personal.
	Perdida Total Un automóvil se denomina "totalizado" cuando ocurre algo inesperado, como un robo o un accidente, y el costo de reparar el automóvil excede el valor pre-dañado del automóvil. Las compañías de seguros consideran un automóvil como un total cuando los costos de rescate y reparación son más que el valor monetario real del automóvil. El umbral de daños puede variar según la compañía; sin embargo, la mayoría de las aseguradoras evalúan el vehículo como "pérdida total" en función del costo de reparación. Además, no todos los vehículos" totales " tienen el título de marca, especialmente cuando el estándar de la aseguradora para pérdida total difiere del estándar estatal del DMV.
Volver arriba ⇑
R	Registros de seguros Es un registro que muestra la probable pérdida que puede ocurrir, como un accidente o robo, el monto a pagar y el porcentaje de culpa asignado.
	Recompra del fabricante Es una situación cuando el fabricante vuelve a comprar el vehículo del propietario. Generalmente, eso ocurre cuando el vehículo se repara repetidamente por el mismo problema dentro de un período corto o razonable.
	Retiro del fabricante Un fabricante emite un retiro cuando nota que el vehículo está defectuoso, crea el riesgo de seguridad o no cumple con los estándares mínimos de seguridad. También indica el posible ajuste que se puede hacer para mejorar la seguridad de un vehículo. Si hay un retiro del fabricante, el debe reparar el vehículo sin cargo.
	Reversión del odómetro Si DMV descubre que la lectura actual del odómetro es menor que la lectura anterior; esto se conoce como reversión del odómetro. La reversión de un odómetro es un acto de manipulación de un vehículo que resulta un millaje menor que la lectura anterior.
	Recuperación abierta Condición en la que el fabricante no ha tomado medidas apropiadas para reparar las piezas defectuosas del vehículo. Cuando el vehículo aún se encuentra en condiciones de retiro abierto, el fabricante tendría que corregir los defectos y los problemas de seguridad.
	Retiro El fabricante del vehículo o la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA) pueden emitir un retiro. El fabricante generalmente repara los vehículos que están involucrados en un retiro de seguridad sin costo alguno para el propietario. Sin embargo, independientemente de quién emitió el retiro, el fabricante documenta un informe que describa el vehículo involucrado, el problema del vehículo, la posible solución y otra información.
	Reacondición El vehículo ha sido reparado o restaurado.
	Recuperado por Robo El vehículo robado ha sido recuperado.
	Registro/Renovación El DMV estatal informó que el registro del vehículo había sido renovado. El vehículo se puede operar libremente cuando se ha registrado.
	Refabricado En el proceso de remanufacturación, el vehículo se rompe en el bastidor, el remanufacturador reemplaza las piezas desgastadas con piezas remanufacturadas que cumplen con los estándares originales del fabricante. El vehículo se reconstruye a partir de la estructura. La parte remanufacturada del vehículo, que puede incluir motor, ejes, transmisión, bastidor o frenos, realiza funciones similares a las de la pieza original. Las piezas se construyen utilizando un proceso técnico. Las piezas remanufacturadas están claramente indicadas por las piezas remanufacturadas y tienen la misma garantía que las piezas nuevas.
	Recuperación La recuperación ocurre cuando la institución financiera toma posesión del vehículo porque el propietario real del vehículo no pudo completar los pagos del préstamo.
	Reclamación de seguro por el robo El vehículo fue robado y el propietario había presentado una reclamación de seguro por el robo.
	Registros de robo El vehículo había sido robado de su legítimo propietario. El DMV, la agencia estatal y el Seguro pueden manejar los casos de robo de vehículos.
Volver arriba ⇑
S	Subasta de Autos El proceso de venta de vehículos basado en un sistema de subasta. En este sistema, varios postores pujan por el vehículo y el mejor postor se queda con el vehículo.
	Servicio realizado de un vehículo El vehículo ha sido revisado o reparado.
Volver arriba ⇑
T	Tipo de cuerpo El tipo de cuepro es la designación del fabricante de la configuración del vehículo.
	Título Limpio Indica que el vehículo no ha tenido ningún daño irreparable y que no se le impusieron gravámenes.
	Título Corregido La definición de un título corregido puede variar según el estado. Algunos estados emitirían un título corregido cuando se agrega o elimina el nombre de un propietario debido a razones como divorcio, matrimonio o fecha. Otros estados emitirían un título corregido cuando se encuentra algo incorrecto, como la propiedad incorrecta, la dirección y las lecturas del odómetro, y el propietario entonces aplica con el título correcto.
	Título Desmantelado Se emite a un vehículo que ha tenido graves daños en los componentes principales y el costo de reparación es mayor que el valor del vehículo. La diferencia de un título de salvamento es que el vehículo solo se puede usar para piezas y chatarras, y no se puede reconstruir para el uso en la carretera.
	Título Duplicado Cuando el DMV emite un título duplicado para un vehículo, eso significa que el título original del vehículo se ha perdido, ha sido robado o mutilado, y el propietario del vehículo había solicitado un reemplazo.
	Título no deseado Se emite para un vehículo con daños superiores al 75% de su valor. Dichos vehículos no son elegibles para uso en la carretera. Algunos estados consideran que los títulos de chatarra y salvamento son iguales.
	Título reconstruido Significa que el vehículo rescatado ha sido reparado con éxito para su total funcionamiento y seguridad.
	Título de salvamento Se emite a un vehículo que ha sido dañado más de 75% del valor original. Dichos vehículos pueden ser reconstruidos y ponerlos en condiciones para circular, pero nunca más tendrán derecho a un estado de título limpio. El título de salvamento puede reducir significativamente el precio del vehículo y no es elegible para financiamiento por parte de la mayoría de los prestamistas.
	Tipo de título Denota los documentos de propiedad. Cada estado emite una amplia variedad de diferentes documentos de propiedad. Cada tipo de documento conlleva ciertos derechos de propiedad y ciertas restricciones o cargas. Estos son solo los documentos de propiedad del lote, durante el tiempo en el que el vehículo estaba a la venta en la subasta; de ninguna manera representan, ni intentan representar, ninguna de las historias previas del lote.
Volver arriba ⇑
U	Uso de gobierno Cuando una agencia federal o gubernamental usa el vehículo.
	Uso Municipal Una agencia federal, estatal o gubernamental que usa el vehículo.
Volver arriba ⇑
V	Vehículo abandonado Vehículos abandonados son los automóviles, remolques, semirremolques, lanchas o cualquier otro vehículo de transporte, ya sea extraviado, robado o no reclamado, el sujeto a registro que fue abandonado en otra propiedad, sea público, privado o vía pública durante el tiempo determinado.
	Valor actual de efectivo El estimado valor de venta del lote es como lo presentó el vendedor a la subasta. Si el lote ha sido dañado, es el valor anterior a la ocurrencia del daño. Este número se presenta solo con propósitos informativos. La subasta no se responsabiliza de la validez o exactitud del valor de la lista.
	Vehículo ensamblado Es un vehículo construido o ensamblado con materiales nuevos o usados por alguien que no fuera reconocido como un gran fabricante de automóviles. Dichos vehículos incluyen autos en kit y autos clásicos restaurados, que se ensamblan a partir de otras partes del vehículo.
	Vehículo garantizado También conocido como Certificado de Fianza de Título, es un título de vehículo que incluye una fianza de seguridad para garantizar la legítima propiedad del propietario de un vehículo. El título fijado permite que el propietario del vehículo tome los derechos legales y financieros de las declaraciones sobre el auto. La validez de la fianza permanecerá vigente durante tres años, excepto si el vehículo ya no esté registrado en el estado.
	Vehículo Certificado como Usado Un vehículo que ha sido sometido a un completo proceso de inspección y seguridad. Los vehículos certificados, vendidos como usados, deben haber pasado por una inspección detallada,con reparaciones necesarias, y deben cumplir con ciertos requisitos de edad, establecidos por el fabricante. Los vehículos, certificados como usados, generalmente, vienen de fábrica con garantías adicionales y asistencia en carretera.
	Vehículo garantizado El vehículo requería la publicación de una fianza para registrar o colocar un título en el vehículo. A veces se requieren fianzas cuando no hay título para el vehículo. Los bonos se pueden obtener a través de un agente de seguros o de fianzas.
	Vehículo de flota Vehículo de propiedad o arrendado por una compañía, agencia u otras empresas paraestatales en lugar de un individuo privado. Los vehículos de flota se registran o venden a empresas que administran flotas de vehículos, como empresas de taxis, empresas de alquiler de automóviles y empresas de autobuses públicos.
	Vehículo del mercado gris Un vehículo fabricado y registrado fuera de los Estados Unidos y que no cumple con los estándares de seguridad y emisiones de los Estados Unidos.
	Vehículo de prueba de colisión de alta velocidad Se ha hecho una prueba de choque del vehículo con una velocidad bastante alta y es probable que el vehículo sufra daños.
	Vehículo de prueba de choque de la NHTSA Un vehículo ha sido sometido a pruebas de choque de la NHTSA para evaluar el nivel de seguridad del vehículo.
	Vuelco del odómetro Para vehículos con odómetros de 5 dígitos, las lecturas pasan a 0 cuando el millaje excede 99,999. Para odómetros de 6 dígitos, vuelve a 0 cuando excede 999,999.
	Vehículo reparado Un vehículo que ha sido reensamblado con otra carrocería similar a la carrocería original inicial. El vehículo se puede volver a la carrocería con una carrocería completamente nueva o una parte importante del nuevo vehículo. Los vehículos reparados no siempre son vehículos de salvamento o chatarra.
	Vehículo robado Un vehículo robado se denomina "desaparecido" cuando se informa al DMV estatal o a la compañía de seguros. Antes de comprar un vehículo robado, el estado del vehículo debe verificarse con NICB; esto es para proteger al comprador de cargos por robo. Los compradores a los que se les cobra por comprar vehículos robados pueden perder el vehículo sin reembolso o compensación.
Volver arriba ⇑

¡Revise su auto ahora!

EpicVin®Glosario

Sepa lo que significa. Sepa por qué es importante cuando compra un vehículo usado.

A

Accidentes

Asignación

Alquiler

Antes Policia

Antes Taxi

Alquiler

Año

B

Bono liberado

C

Clasificado como lemon

Clase

Color

Comercial

Cilindro

Conducir

Combustible

Códigos de odómetro

D

Despliegue de bolsas de aire

DMVs

Daños por inundación

Discrepancia de millaje

Daños primarios y daños secundarios

Daños por el agua

E

Excedencia de los límites mecánicos

Eximisión

Exento de la divulgación del odómetro

El coste de la reparación

Edad del vehículo

F

Fecha de reporte

G

Gravedad del daño

Gobierno estatal

H

Historia de propiedad

I

Inspección de emisiones/seguridad

Inspección de emisiones fallidas

Inspección de seguridad fallida

Inspección independiente

Inspecciones

Incidente de daños importantes

Inspección de emisiones aprobadas

Inspección de seguridad aprobada

Inspección de seguridad

Información del historial del título

L

Lectura de odómetro desconocida

M

Marcas o Marcado

Motor

Marca de fuego

Marca de granizo

Marca

Modelo

Millas no reales

Marca desechada

Millas sospechosas

N

NMVTIS

Número de identificación del vehículo (VIN)

O

Odómetro roto

Odómetro reemplazado

P

Primer propietario

Problema del odómetro

Personal

Perdida Total

R

Registros de seguros

Recompra del fabricante

Retiro del fabricante

EpicVin^®Glosario